16. aprill 2021
Prantsuse kirjandust saab nüüdsest kuulata ka Loomingu Raamatukogu audioraamatutena, mille väljaandmist on toetanud Prantsuse Instituut Eestis!
Tõlkinud Indrek Koff
Loeb Indrek Koff
Unustatud ja seejärel taasavastatud prantsuse kirjaniku Emmanuel Bove’i (1898–1945) romaani „Minu sõbrad“ peategelane on lihtrahva hulgast pärit omapärane esteet, kes liigub kahe ilmasõja vahelises Pariisis. Ta unistab lakkamatult sellest, kuidas pääseda vaesusest ja leida endale tõeline sõber, ometi on need unistused määratud aina luhtuma. Samuel Beckett on tõstnud esile autori erilist oskust näha „puudutavat detaili”. Kuulata saab ka tõlkija Indrek Koffi saatesõna.
Emmanuel Boveʼi 1924. aastal ilmunud romaan „Minu sõbrad“ mõjub ajavahest hoolimata meilegi rabavalt värskena. Ja see ei ole „klassika igavene värskus“, vaid just see „kõige uuema värskuse värskus“, millest räägib Fernando Pessoa „Tubakapoe“ tõlke järelsõnas Tõnu Õnnepalu.
Audioraamat MyBooki rakenduses
Tõlkinud Leena Tomasberg
Loeb Jan Ehrenberg
„Ma armastan sügist, see nukker aastaaeg on mälestuste jaoks loodud.“ Nii alustab Gustave Flaubert (1821–1880) oma esimest romaani „November“, mille ta lõpetas 1842. aasta sügisel 21-aastasena, kuid trükivalgust nägi see alles pärast autori surma.
Autobiograafiliste sugemetega loos saab lugeja kaasa elada noorukist peategelase tundelisele sirgumisele, tema esimestele armurõõmudele ja tasahaaval maad võtvale elutüdimusele. Küpsemine toob kaasa teadlikkuse ajast ja oma ajalikkusest, kustutab lootuse saada armastuse kaudu ilmutust. Autor ise on öelnud, et pani selle teosega punkti oma noorusele. Kuulata saab ka tõlkija Leena Tomasberg saatesõna „Flaubert enne Flaubert’i“.
Audioraamat MyBooki rakenduses
____________________________
SEADED SISESTA KINKEKOOD valikutes. Seejärel tuleb meelepärase raamatu lehel valida LAENUTA LAENUTA 1 KREDIIDI EEST ja asuda lugema/kuulama!
25. Märts 2023
Väikesed ja suured prantsuse keele ja kultuuri huvilised, suur frankofooniapidu toimub laupäeval, 25. märtsil algusega kell 13 Tallinna Laagna Gümnaasiumis. Osalema ootame nii prantsuse keelt õpetavate koolide esindusi kui õpilasi, lapsevanemaid, õpetajaid ja vilistlasi. Külla on...
Loe edasi
1. Märts 2023 / 31. Märts 2023
Märts on frankofooniakuu! Koostöös heade partneritega toob Prantsuse Instituut teieni mitmekesise kultuuriprogrammi, mis pakub elamusi filmi-, kirjandus-, muusika- ja kunstihuvilistele! Tähista prantsuse keelt ning prantsuskeelseid kultuure koos meiega! I nädal 01.03...
Loe edasi
Talve- ja kevadhooajal pakub Prantsuse Instituut põhjalikke tasemekursusi nii algajatele kui ka edasijõudnutele. Lisaks on ees ootamas temaatilised õpitoad ning erikursused lastele-noortele. Kursused toimuvad Tallinna vanalinnas, ent ühtlasi on võimalus liituda e-õppega. Kursuste valik...
Loe edasi
27. Märts 2023
Frankofooniakuul vestleme Prantsuse Instituudi lugemisklubis mullu Nobeli kirjandusauhinna pälvinud Annie Ernaux' jutustusest „Koht”, mis on kirjaniku esimene eesti keelde tõlgitud teos. Raamatut tutvustab selle tõlkija Malle Talvet, Annie Ernaux' loomingust annab laiema ülevaate Anna Linda...
Loe edasi
27. Märts 2023
Prantsuse Instituut pühendab 27. märtsi õhtu mullusele Nobeli kirjandusauhinna võitjale Annie Ernaux'le. Kell 19.30 linastub Fotografiskas Régis Sauder’ dokumentaal “J’ai aimé vivre là” / “I Have Loved Living Here”, mis maalib tänapäevase portree Annie Ernaux‘ kodulinnast...
Loe edasi
28. Märts 2023
Märts on frankofooniakuu! Igal märtsikuu teisipäeval ootame teid kinos Sõprus kaasaegste prantsuskeelsete filmidega. 28. märtsil 2023 kell 18.00, linastub Šveitsi režissööri Delphine Lehericey film "Last Dance". Seanss on TASUTA ning ingliskeelsete subtiitritega. ⇒ Linastust...
Loe edasi
2023. aastal jätkame veinirännakuid läbi prantsuskeelse maailma! Koolitusi viib läbi veiniekspert Karl-Erik Laanet. Registreerimine on avatud! 15. ja 29. märts Frankofooniakuu veinid Frankofooniakuul tutvume Rahvusvahelise Frankofoonia Organisatsiooni liikmesriikide...
Loe edasi
18. Märts 2023 / 22. Märts 2023
Frankofooniakuul kõlab Eesti Muusika- ja Teatriakadeemias prantsuse klassikaline muusika! Jubilate. Peep Lassmanni juubelikontsert “Võimatuste võlu” 18.03.2023 kell 18:00 Suur saal Peep Lassmann (klaver) Toomas Vavilov (klarnet, dirigent) EMTA puhkpilliorkester Kaasategevad...
Loe edasi
29. Märts 2023
29. märtsil kell 19.00 esineb Estonia kontserdisaalis paljude auhindadega pärjatud pianist ning Harrison Parroti artist Jean-Efflam Bavouzet (FR), kes astub üles koos Manchester Camerata (UK) orkestriga. ⇒ Piletid Eesti Kontserdi kodulehel Esitajad: Manchester...
Loe edasi
25. November 2022 / 16. Aprill 2023
Prantsuse fotograafi Sarah Mooni näitus "Püsipunktis" on avatud Tallinnas Fotografiskas 25. novembrist 2022 16. aprillini 2023! Sarah Moon Haute couture modellina alustanud prantsuse fotograaf Sarah Moon mõistis kiirelt, et tema õige koht asub teispool kaamerat pildistaja rollis....
Loe edasi