16. aprill 2021
Prantsuse kirjandust saab nüüdsest kuulata ka Loomingu Raamatukogu audioraamatutena, mille väljaandmist on toetanud Prantsuse Instituut Eestis!
Tõlkinud Indrek Koff
Loeb Indrek Koff
Unustatud ja seejärel taasavastatud prantsuse kirjaniku Emmanuel Bove’i (1898–1945) romaani „Minu sõbrad“ peategelane on lihtrahva hulgast pärit omapärane esteet, kes liigub kahe ilmasõja vahelises Pariisis. Ta unistab lakkamatult sellest, kuidas pääseda vaesusest ja leida endale tõeline sõber, ometi on need unistused määratud aina luhtuma. Samuel Beckett on tõstnud esile autori erilist oskust näha „puudutavat detaili”. Kuulata saab ka tõlkija Indrek Koffi saatesõna.
Emmanuel Boveʼi 1924. aastal ilmunud romaan „Minu sõbrad“ mõjub ajavahest hoolimata meilegi rabavalt värskena. Ja see ei ole „klassika igavene värskus“, vaid just see „kõige uuema värskuse värskus“, millest räägib Fernando Pessoa „Tubakapoe“ tõlke järelsõnas Tõnu Õnnepalu.
Audioraamat MyBooki rakenduses
Tõlkinud Leena Tomasberg
Loeb Jan Ehrenberg
„Ma armastan sügist, see nukker aastaaeg on mälestuste jaoks loodud.“ Nii alustab Gustave Flaubert (1821–1880) oma esimest romaani „November“, mille ta lõpetas 1842. aasta sügisel 21-aastasena, kuid trükivalgust nägi see alles pärast autori surma.
Autobiograafiliste sugemetega loos saab lugeja kaasa elada noorukist peategelase tundelisele sirgumisele, tema esimestele armurõõmudele ja tasahaaval maad võtvale elutüdimusele. Küpsemine toob kaasa teadlikkuse ajast ja oma ajalikkusest, kustutab lootuse saada armastuse kaudu ilmutust. Autor ise on öelnud, et pani selle teosega punkti oma noorusele. Kuulata saab ka tõlkija Leena Tomasberg saatesõna „Flaubert enne Flaubert’i“.
Audioraamat MyBooki rakenduses
____________________________
SEADED SISESTA KINKEKOOD valikutes. Seejärel tuleb meelepärase raamatu lehel valida LAENUTA LAENUTA 1 KREDIIDI EEST ja asuda lugema/kuulama!
5. Veebruar 2026 / 30. September 2026 - Hiiumaa
Näitus „Valgus Prantsusmaalt” (Kärdla Vabrikuväljakul) viib külastajad rännakule Eesti ajalukku, tutvustades ajajärku, mil Prantsusmaal oli oluline roll tuletornide rajamisel ning valguse ja teaduse ideaalide levitamisel ka kaugel väljaspool oma piire. Näituse valmimist toetas Prantsuse...
Loe edasi
13. September 2026 - Tallinn
Sügisjazz avab tänavuse hooaja erilise kohtumisega, tähistades ühtlasi Prantsuse agentuuri Vapaat Äänet 30. tegevusaastat Eestis. Charles Gili Helsingis loodud agentuur on aastakümnete jooksul toonud Eesti publikuni hulgaliselt omanäolisi ja avastamist väärt Prantsuse artiste ning...
Loe edasi
9. September 2026 / 11. September 2026 - Tallinn
Eesti Kunstiakadeemias toimuva TABi sümpoosioni raames tutvustavad prantsuse arhitektid Thomas Flores ja Mathias Vincent Palazzi 11. septembril 2026 kell 13.30–14.15 EKA aulas (Põhja pst 7, 10412 Tallinn) oma teost „Dialectics of Austerity“. Tasuline. Loe edasi Toetab Prantsuse Instituut...
Loe edasi
2. September 2026 / 4. September 2026 - Tartu, Tallinn & Pärnu
Prantsuse rahvuslik noorteorkester on loodud 1982. aastal Prantsuse kultuuriministeeriumi algatusel. See koondab Prantsuse parimaid noori muusikuid, valmistades neid ette kutselise orkestrandi tööks. Väljavalitud andekad noored kogunevad periooditi intensiivselt töötama koos rahvusvaheliselt...
Loe edasi
14. august 2026
"Guillaume Apollinaire (1880–1918) oli prantsuse luuletaja, XX sajandi alguse Pariisi avangardi võtmefiguur, kes tutvustas sündivaid kunstisuundi, sõnastas visioone, asutas ajakirju ja viis inimesi kokku. Ta jäi oma luules truuks klassikalise haridusega omandatud põhimõtetele, ent oli...
Loe edasi
28. August 2026 - Tallinn
Registreerimine: Prantsuse keele näidistunnid täiskasvanutele tasemetel A1-C1 Keeletasemetestid Prantsuse kunstniku Maxime Touroute'i masterclass Giidituur näitusel „messages/images : graphisme d’intérêt général“ Verre de l'amitié baaris Vin Vin kell 18
Loe edasi
18. Mai 2026 - Tallinn
Kasutage suve ära, et prantsuse keeles kiiresti edasi liikuda intensiivsete IFE kursustega! Alustage kohe ja lõpetage A1-tase juba sellel suvel. Meie intensiivkursused väikestes gruppides võimaldavad teil sõbralikus õhkkonnas tõhusalt edasi liikuda ja oma eesmärke kiiresti saavutada....
Loe edasi
16. Mai 2026
Kevad on kätte jõudnud! Nii tore on seda kõik koos tähistada mängides ja maiustades, aga eelkõige õppides prantsuse keelt läbi loominguliste tegevuste. Ootame 3-9-aastased lapsi osalema õpitoas laupäeval, 16. mail Prantsuse Instituudis! Õpituba toimub keelekümbluse põhimõttel...
Loe edasi
DELF / DALF diplom tõendab prantsuse keele oskust üle maailma nii tööle kandideerides kui ülikooli astudes. Koolinoortele suunatud DELF junior A1-B2 ja DALF C1-C2 taseme eksamid toimuvad reedel, 29. mail 2026. Kõigile vanustele mõeldud DELF tout public A1-B2 taseme eksamid toimuvad...
Loe edasi
18. Aprill 2026
Prantsuse Instituut ootab 3-9-aastaseid lapsi tähistama lihavõtteid laupäeval, 18. aprillil.🐣 Õpetajad viivad läbi toredaid loomingulisi tegevusi ning muidugi ei puudu ka põnev munadepüha aardejaht! Õpituba toimub keelekümbluse põhimõttel prantsuse keeles, kuid osalema on oodatud...
Loe edasi