Prantsuse lugemisklubi: Riad Sattouf “Tuleviku araablane”

Prantsuse Instituut Eestis

31. Oktoober 2023

Kuninga 4, Tallinn

Kohtume Prantsuse Instituudi lugemisklubis teisipäeval, 31. oktoobril kell 18 ja räägime Riad Sattoufi graafilisest romaanist “Tuleviku araablane”. Eestikeelset vestlusringi veab tõlkija Kadi Kolk.
 
 
Millal? – Teisipäev, 31. oktoober 2023 kell 18.00-19.00
Kus? – Prantsuse Instituut (Kuninga 4, Tallinn)
Mis? – Riad Sattouf “Tuleviku araablane”
Kes? – Tõlkija Kadi Kolk
 
Osalemine on tasuta.
 

RIAD SATTOUF „TULEVIKU ARAABLANE

Prantsuse keelest tõlkinud Kadi Kolk, toimetanud Anti Saar
Kirjastus Varrak 2023

See raamat räägib tõestisündinud loo ühe heledapäise poisi kasvamisest kahes täiesti erinevas kultuuriruumis: Prantsusmaal ning Liibüas ja Süürias. Riad Sattoufi meisterlikud ja leidlikud pildid on põimitud lapseliku naiivsuse, ajaloolise konteksti ja teravmeelse huumoriga sedavõrd tabavalt, et kutsuvad lugejas esile vaheldumisi külmavärinaid ja naerupuhanguid.

„Tuleviku araablane” on hinnatud koomiksikunstniku Riad Sattoufi 6-osaline autobiograafiline sari. See on üks viimase kümnendi menukamaid prantsuse graafilisi romaane, mida on kokku müüdud üle kolme miljoni eksemplari. Teos on pälvinud Prantsuse tähtsaima koomiksiauhinna Le Fauve d’or’i ning sari on tõlgitud rohkem kui 20 keelde. Aasta koomiksi auhinnaga on tunnustatud ka tõlkeid.

Riad Sattouf on prantsuse-süüria karikaturist, koomiksikunstnik ja filmirežissöör, kelle käekirja tunnevad lugejad üle maailma iseloomuliku graafilise joone ja satiiriliste argielu anekdootide poolest. Aastatel 2004–2014 töötas Sattouf Prantsuse satiirilises nädalalehes Charlie Hebdo, kus ilmus tema tuntud koomiksisari „Noorte salajane elu” („La vie secrète des jeunes”).

Läbi süütute lapsesilmade jutustatud autobiograafiline lugu talutab meid mängulise kergusega araabia kultuuri keskmesse, paljastades nagu möödaminnes ka selle maailma kõige kummalisemaid ja lausa hämaraid nüansse. Virtuoosselt joonistatud ja üliladusalt loetav pildi ning teksti sümbioos.” – Marko Mäetamm

 

PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESMÄRK on tõsta esile kvaliteetset prantsuse kirjandust, mis on tõlgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos käia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.

 

Lugemiseni!

 

Prantsuse lugemisklubi_Riad Sattouf_Tuleviku araablane

Suvine prantsuse kultuuriprogramm 2024

1. Juuni 2024 / 31. August 2024

Saa osa suvistest prantsuse muusika-, kunsti-, teatri-, kirjandus- ja spordielamustest! Sündmusi korraldab / toetab Prantsuse Instituut Eestis.    Muusika Kristjan Üksküla & Les Irresponsables. Tulles vastu publiku suurele huvile, annab ansambel Kristjan Üksküla & Les...

Loe edasi

Prantsuse keele kursused | Suvi 2024

Suvel ootab Prantsuse Instituut nii algajaid kui ka edasijõudnuid intensiivkursustele, õpitubadesse ja tasemekursustele! Lapsed leiavad põnevaid tegevusi keelelaagris. Kursused toimuvad Tallinna vanalinnas, ent ühtlasi on võimalus liituda e-õppega. Kursuste valik täieneb. Bienvenue...

Loe edasi

e-kursusedlaste prantsuse keele kursusedlaste prantsuse keele laagerlaste prantsuse keele õpitubaPrantsuse Instituut Eestisprantsuse keelprantsuse keele e-kursusedprantsuse keele intensiivkursusedprantsuse keele kursused algajateleprantsuse keele kursused edasijõudnuteleprantsuse keele kursused täiskasvanuteleprantsuse keele õpe

”Unustatud rahvad” V. Tormis / Chœur de l’Orchestre de Paris (dir Ingrid Mänd) – Tartu 2024

15. Juuni 2024

Veljo Tormise kooritsükkel „Unustatud rahvad” jõuab Chœur de l’Orchestre de Paris (Pariisi Orkestri Koori) esituses Tartusse. Kõlavad Tormise tsükli kolm osa: „Isuri eepos, „Vadja pulmalaulud” ja „Ingerimaa õhtud”. Kontserdil lauldakse vadja ja isuri keeles ning ingerisoome...

Loe edasi

Chœur de l'Orchestre de ParisEuroopa kultuuripealinnIngrid MändTartu 2024Unustatud rahvadVeljo Tormis

Eiffel Ristna tuletornis

1. Mai 2024 / 31. Oktoober 2024

EIFFEL RISTNA TULETORNIS Ristna tuletorni 150 juubeliaastale pühendatud interaktiivne hüpiknäitus Ristna tuletornis 1.5-31.10.2024 Kõpu poolsaarel Hiiumaa läänetipus kõrgub Ristna tuletorn, mille rajamisest möödub tänavu 150 aastat. Sagedaste ududega Soome lahes, kus meremehed tihti...

Loe edasi

EiffelRistna tuletorn