Prantsuse Lütseumi prantsuse laulude tõlkekonkurss noortele ja täiskasvanutele

1. Märts 2021 / 1. Aprill 2021

Tallinna Prantsuse Lütseum kutsub kõiki keele- ja muusikahuvilisi osa võtma prantsuse laulude tõlkekonkursist.

Kool tähistab tänavu 1. oktoobril 100 aasta juubelit ja sel puhul antakse välja prantsuse laulude kogumik, mis pakub rõõmu kõigile prantsuse muusikat armastavatele eestimaalastele. Originaaltekstide kõrval sisaldab laulik parimaid eestikeelseid tõlkeid, millest osa on juba olemas, osa aga ootab veel loomist. Tõlgitavate laulude originaalid leiate siit.

Konkursitööd palume saata Wordi formaadis dokumendina hiljemalt 1. aprillil 2021 aadressile rahel.kard@tpl.edu.ee. Konkursi tulemused avalikustatakse aprillikuu jooksul. Töö saatmisega kinnitab autor huvi sõlmida leping, millega ta annab tasuta lihtlitsentsi (loa) tõlke avaldamiseks, reprodutseerimiseks ja levitamiseks eelnimetatud laulikus.

Žürii liikmed on koolijuht Peter Pedak, prantsuse keele õpetajad Rahel Kard ja Lauri Leesi, muusikaõpetaja Õnne Lüüs ja eesti keele õpetaja Maris Sinka. Eelkõige hinnatakse tõlke poeetilisust ja lauldavust.

Žürii annab kahes kategoorias (kooliõpilased ja täiskasvanud) välja kolm rahalist auhinda:

I preemia – 150 eurot
II preemia – 100 eurot
III preemia – 50 eurot

Žüriil on õigus preemiaid ümber jagada ka teisiti.

Julgust ja inspiratsiooni!

Frankofooniakuu kultuuriprogramm 2024

1. Märts 2024 / 31. Märts 2024

Märts on frankofooniakuu! Koostöös heade partneritega toob Prantsuse Instituut teieni mitmekesise kultuuriprogrammi, mis pakub elamusi filmi-, kirjandus- ja muusikahuvilistele. Tähista prantsuse keelt ning prantsuskeelseid kultuure koos meiega!   KINO Märtsi igal teisipäeval kell...

Loe edasi

Antoine CompagnonDominique FortierFilmfrankofooniafrankofooniakuuIsabelle HuppertKinoKino SõpruskirjanduskontsertMuusikaprantsuse keele olümpiaadprantsuse keele perepäevSophie TurnerTallinna ÜlikoolTeaterYann Tiersen

Prantsuse lugemisklubi: Dominique Fortier „Paberlinnad”

25. Märts 2024

Märts on frankofooniakuu ning Prantsuse Instituudi lugemisklubis räägime seekord Québeci kirjaniku Dominique Fortier' jutustusest „Paberlinnad". Teost avab ning vestlusringi veab Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm. Kohtume esmaspäeval, 25. märtsil 2024 kell 18 Prantsuse...

Loe edasi

Dominique FortierfrankofooniakuuKanadaLes villes de papierLoomingu RaamatukoguPaberlinnadprantsuse keele kuuprantsuse lugemisklubiQuebec

Prantsuse keele kursused | Talv-kevad 2024

2024. aastast ootame teid Prantsuse Instituudi uutele keelekursustele! Valikus on kursused alg- ja edasijõudnute tasemetele, samuti erikursused lastele-noortele. Tunnid toimuvad Tallinna vanalinnas, ent võimalus on liituda ka e-õppega. Kursuste valik täieneb. Bienvenue !   ⇒...

Loe edasi

e-kursusedPrantsuse Instituut Eestisprantsuse keelprantsuse keele e-kursusedprantsuse keele intensiivkursusedprantsuse keele kursusedprantsuse keele kursused algajateleprantsuse keele kursused edasijõudnuteleprantsuse keele kursused lasteleprantsuse keele kursused noorteleprantsuse keele kursused täiskasvanuteleprantsuse keele õpeprantsuse keele õpituba

Tõlkija Triinu Tamm pälvis Prantsuse riikliku Kunstide ja Kirjanduse ohvitserijärgu ordeni

28. veebruar 2024

Tõlkija ja Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm pälvis Prantsusmaa riikliku Kunstide ja Kirjanduse ohvitserijärgu ordeni, mille andis üle Prantsuse suursaadik Emmanuel Mignot pidulikul vastuvõtul Prantsuse residentsis. Ühtlasi tutvustas Triinu Tamm oma värskeimat tõlget, eestindust...

Loe edasi

Michel Houellebecq "Häving"ohvitserikraadprantsuse kirjandusPrantsuse Kunstide ja Kirjanduse ordentõlgetõlkimineTriinu Tamm