PÖFF, Festival du film des Nuits Noires 2020

Le Festival du film des Nuits noires PÖFF revient du 13 au 29 novembre 2020, dans un format hybride ! Au menu, une sélection de plusieurs productions et coproductions françaises, en attendant le programme complet qui sera publié sur le site de PÖFF le 6 novembre. L’événement est soutenu par l’Institut français d’Estonie.

La terre des hommes

SÉLECTION OFFICIELLE EN COMPÉTITION
Réalisateur : Naël Marandin
France, 2020
Langue : français
1h39

Constance est fille d’agriculteur. Avec son fiancé, elle veut reprendre l’exploitation de son père et la sauver de la faillite. Pour cela, il leur faut s’agrandir, investir et s’imposer face aux grands exploitants qui se partagent les terres et le pouvoir. Battante, Constance obtient le soutien de l’un d’eux. Influent et charismatique, il tient leur avenir entre ses mains.  
Mais quand il impose son désir au milieu des négociations, Constance doit faire face à cette nouvelle violence.

BILLETS : poff.ee/en/film/beasts/

Si le vent tombe

PREMIER FILM, EN COMPÉTITION
Réalisateur : Nora Martirosyan
France, Arménie, Belgique, 2020
Langue : français, arménien, anglais, russe
1h40

Alain, un auditeur international, vient expertiser l’aéroport d’une petite république auto-proclamée du Caucase afin de donner le feu vert à sa réouverture. Edgar, un garçon du coin se livre à un étrange commerce autour de l’aéroport. Au contact de l’enfant et des habitants, Alain découvre cette terre isolée et risque tout pour permettre au pays de s’ouvrir.

BILLETS : poff.ee/en/film/should-the-wind-drop/

“Josep”

PROGRAMME : NOUVEAUX COURANTS
Réalisateur : Aurel
France, Espagne, Belgique 2020
Langue : français, anglais, catalan, espagnol
1h14

Février 1939. Submergé par le flot de Républicains fuyant la dictature franquiste, le gouvernement français les parque dans des camps. Deux hommes séparés par les barbelés vont se lier d’amitié. L’un est gendarme, l’autre est dessinateur. De Barcelone à New York, l’histoire vraie de Josep Bartolí, combattant antifranquiste et artiste d’exception.

BILLETS : poff.ee/en/film/josep/

“Jumbo”

PROGRAMME : NOUVEAUX COURANTS
Réalisateur : Zoé Wittock
France, Belgique, Luxembourg 2020
Langue : français
1h34

Jeanne, une jeune femme timide, travaille comme gardienne de nuit dans un parc d’attraction. Elle vit une relation fusionnelle avec sa mère, l’extravertie Margarette. Alors qu’aucun homme n’arrive à trouver sa place au sein du duo que tout oppose, Jeanne développe d’étranges sentiments envers Jumbo, l’attraction phare du parc.

BILLETS : poff.ee/en/film/jumbo/

Ulbolsyn

SÉLECTION OFFICIELLE EN COMPÉTITION
Réalisateur : Adilkhan Yerzhanov
Kazahstan, France 2020
Langue : kazakh
1h11

Alors qu’Ulbolsyn tente d’obtenir des documents pour que sa sœur Azhar puisse partir étudier à l’étranger et commencer une nouvelle vie, cette dernière se fait kidnapper. Ulbolsyn découvre qu’elle a été enlevée par un guérisseur de la communauté locale, très respecté dans son village. Il a décidé de faire d’Azhar sa jeune épouse, mais Ulbolsyn en a décidé autrement…

BILLETS : poff.ee/en/film/ulbolsyn/

Le traducteur

PREMIER FILM, EN COMPÉTITION
Réalisateur : Rana Kazkaz, Anas Khalaf
Syrie, France, Suisse, Belgique, Qatar 2020
Langue : arabe, anglais
1h45

En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors d’une traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique.
En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer.

BILLETS : poff.ee/en/film/the-translator/