Scolarisation des élèves français en Estonie
En Estonie, les enfants de famille françaises ou francophones sont généralements scolarisées dans des établissements locaux estoniens, avec des filières d’enseignement en français plus ou moins développées et/ou scolarisés via le CNED. L’Estonie ne dispose pas d’établissement scolaire du réseau AEFE ni de sections bilingues labélisées FranceEducation.
Scolarisation via le CNED
Le CNED, Centre National d’Enseignement à Distance, est un dispositif piloté par le Ministère de l’Education Nationale français, permettant aux élèves de poursuivre une scolarisation en français. Différentes modalités permettent aux familles de choisir la formule qui correspond à sa situation. Toutes les démarches d’inscription doivent être réalisées par la famille elle-même auprès du CNED directement. Les modalités possibles sont :
Le cours à la carte
Il permet à un élève de découvrir ou d’approfondir, à titre personnel ou en cursus scolaire, une ou plusieurs matières de son choix. Aucune autorisation n’est requise. Un relevé de notes est envoyé automatiquement à la fin de la formation. Une attestation de suivi peut être délivrée sur demande. L’inscription aux examens du brevet et du baccalauréat est possible en candidat libre.
La scolarité complémentaire internationale
Elle s’adresse aux élèves français ou francophones qui sont inscrits dans un établissement scolaire local et qui souhaitent préparer une poursuite d’études dans le système éducatif français, ou entretenir et développer un lien avec la langue et la culture française. Cette offre est proposée de la grande section de maternelle à la terminale et porte sur trois disciplines fondamentales. En fin de formation, un bilan comportant les résultats commentés est adressé à l’inscrit. Sur la foi de ce document et des résultats obtenus par l’élève dans l’établissement qu’il fréquente localement, le conseiller culturel peut établir une attestation d’équivalence de niveau avec le système scolaire français.
La classe complète
Elle couvre l’intégralité du programme français sur une année scolaire, en cursus officiel (=reglementé) ou en parcours libre. Elle est accessible de la petite section de maternelle à la terminale et couvre l’intégralité du programme officiel.
-
Les cours en classe complète à inscription réglementée
L’inscription réglementée est soumise à un avis favorable du conseiller culturel de l’ambassade de France en Estonie (contact info@ife.ee). Elle ouvre droit à la délivrance d’un certificat de scolairité, de relevés de notes, et d’un avis d’orientation en fin d’année scolaire. Elle permet l’inscription en candidat scolaire aux examens du brevet national des collèges et du baccalauréat et, pour les élèves de nationalité français, de présenter une demande de bourse.
-
Les cours en classe complète à inscription libre
L’inscription libre n’est soumises à aucune autorisation. Un relevé de notes est envoyé automatiquement à la fin de la formation. Une attestation de suivi peut être délivrée par le CNED, sur demande, en fin de formation. L’inscription au examens du brevet ou du baccalauréat est possible en candidat libre.
L’inscription individuelle au CNED se fait entièrement sur le site du CNED
Etablissements estoniens publics ou privés
L’Estonie dispose d’un système éducatif performant et favorable à la qualité des apprentissages et au bien-être des apprenants. Les établissements publics (primaire et secondaire) sont généralement gratuits, y compris pour les élèves non-estoniens. Les enseignements y sont réalisés en estonien, ou quelques fois en anglais et certains proposent le français comme 1ère langue ou renforcé. Les établissements privés proposent une offre plus internationale et ont des frais d’inscriptions variables. Consultez la page du ministère de l’éducation estonien sur l’éducation internationale pour en savoir plus.
Les jardins d’enfants “Lasteaed”
Les enfants résidents en Estonie ont accès aux jardins d’enfants publics qui assurent la scolarisation entre 18 mois et 7 ans, et dont l’inscription se fait dès la naissance. Les jardins d’enfants publics sont gérés par les municipalités, dont certaines peuvent fournir des aides financières. Il existe également des jardins d’enfants privés, payants, et accessibles avec un délai moindre. A Tallinn, certaines proposent un enseignement complètement ou partiellement en anglais comme Kalli-kalli (international kindergarden) ou Tiki (Tallinn International kindergarden).
Etablissements publics estoniens (scolarité gratuite en général)
Certains établissements scolaires publics estoniens proposent la langue française comme langue étrangère en LV1 (à partir de la 1ere classe, équivalent CP) ou LV2 (à partir de la 5ème classe, équivalent de la 6ème / à partir de la 10ème classe, équivalent de la 2nde). L’ensemble des enseignements non linguistiques est dispensé en estonien, à quelques exceptions près. Quelques établissements publics proposent un enseignement renforcé de la langue française, comme par exemple Prantsuse Lutseum, Gustav Adolf gümnaasium, Ehte humanitaargümnaasium, Vanalinna HaridusKolleegium à Tallinn, Sütevaka Humanitaargümnaasium à Parnu, Hugo Treffner Gümnaasium ou Miina Harma Gümnaasium à Tartu. Ce dernier propose le baccalauréat international anglais (IB English).
Etablissements privés estoniens (frais de scolarité à la charge des familles)
- filière francophone en maternelle-primaire
- français renforcé et quelques disciplines non linguistiques en français à partir du collège
- baccalaureat européen français ou anglais (EB French / EB English)
- enseignement en anglais à partir de la maternelle
- baccalauréat international anglais (IB English)
- français comme langue étrangère dans le cadre de l’IB english (à partir de la 11ème)
International school of Estonia
- enseignement en anglais à partir de la maternelle
- baccalauréat international anglais (IB English)
- français comme langue étrangère dans le cadre de l’IB english (à partir de la 11ème)
Ecole Internationale de Tallinn
- enseignement en anglais à partir de la maternelle
- baccalauréat international anglais (IB English)
- français comme langue étrangère dans le cadre de l’IB english (à partir de la 7ème)
Correspondance du système scolaire estonien
| Education nationale française | Système scolaire estonien | ||
| CP | école primaire | 1ère classe | põhikool |
| CE 1 | 2ème classe | ||
| CE 2 | 3ème classe | ||
| CM 1 | 4ème classe | ||
| CM 2 | 5ème classe | ||
| 6ème | collège | 6ème classe | |
| 5ème | 7ème classe | ||
| 4ème | 8ème classe | ||
| 3ème | 9ème classe | ||
| 2nde | lycée | 10ème classe | gümnaasium |
| 1ère | 11ème classe | ||
| Tle | 12ème classe | ||