« Culture Numérique » de Dominique Cardon : une œuvre incontournable traduite en estonien

Avec le soutien de l’Institut français d’Estonie, le livre « Culture Numérique » du sociologue Dominique Cardon est paru en estonien, en décembre dernier. Traduit par Triinu Tamm et publié aux Presses de l’Université de Tallinn, cet incontournable des sciences sociales fera par ailleurs l’objet d’une masterclass par l’auteur, lors de la Winter School de l’Université de Tallinn, le 27 janvier 2021. 

 

Dominique Cardon, Culture Numérique

Traduit en estonien par Triinu Tamm, édité par Leena Tomasberg
Presses de l’Université de Tallinn, décembre 2020

La révolu­tion digitale est venue insérer des connaissances et des informations dans tous les aspects de nos vies. Jusqu’aux machines, qu’elle est en train de rendre intelligentes. Si nous fabri­quons le numérique, il nous fabrique aussi. Voilà pourquoi il est indispensable que nous nous forgions une culture numérique.

L’entrée du numérique dans nos sociétés est souvent comparée aux grandes ruptures technologiques des révolutions industrielles.

En réalité, c’est avec l’invention de l’imprimerie que la comparaison s’impose, car la révolu­tion digitale est avant tout d’ordre cognitif. Elle est venue insérer des connaissances et des informations dans tous les aspects de nos vies. Jusqu’aux machines, qu’elle est en train de rendre intelligentes.

Si nous fabri­quons le numérique, il nous fabrique aussi. Voilà pourquoi il est indispensable que nous nous forgions une culture numérique.

 

L’auteur, Dominique Cardon

Sociologue, Dominique Cardon est directeur du Médialab de Sciences Po.

Ses travaux ont d’abord porté sur les formes ordinaires d’expression dans les médias traditionnels, avant de se consacrer à l’étude des usages des technologies de communication. Il a ainsi travaillé sur la visiophonie, les outils coopératifs, les transformations des situations de travail sous l’effet des technologies numériques, le télétravail et les relations entre sociabilités et pratiques culturelles.

Depuis le début des années 2000, ses recherches portent sur les usages d’internet dans différents contextes : la gouvernance de Wikipédia, la relation entre pratiques expressives et réseau social sur les blogs, la pudeur et l’impudeur en ligne, les pratiques des réseaux sociaux en ligne, etc. Son travail cherche à articuler une analyse des transformations de l’espace public et les dynamiques expressives et relationnelles. Il vise notamment à articuler les digital methods à un questionnement de sciences sociales sur les formes de l’engagement politique, les pratiques culturelles et la sociabilité.

Depuis 2010, ses travaux proposent de conduire une analyse sociologique des algorithmes du web et des big data visant à comprendre à la fois la forme interne des calculs et le monde que les calculateurs projettent sur nos sociétés.

Lire cet article en : Eesti,

Festival de court-métrage Valga Hot Shorts revient !

18 Juillet 2025 / 20 Juillet 2025 - Valga

Le festival de court-métrage Valga Hot Shorts (VHS) se déroule du 18 au 20 juillet à Valga. Le programme de Valga Hot Shorts se compose de cinq cassettes, chacune abordant le thème central du festival – le paradoxe de l’adaptation – sous différents angles. Ils explorent comment...

Lire la suite

Ciné club de l’institut: L’attente, Gigi et Paloma

17 Juin 2025

En juin le ciné-club continue de célèbrer le mois des fiertés ! Cette semaine, ce n'est pas un, mais trois films que nous vous proposons, avec une séance spéciale courts-métrages ! L'Attente, d'Alice Douard (2022) - 29min Céline, à la maternité, attend l’arrivée de son premier...

Lire la suite

Prix de France 2025

28 Juin 2025 / 28 Juin 2025

Le samedi 28 juin 2025, l’hippodrome de Tuula, situé à Harjumaa, accueillera le Prix de France, un événement hippique d’exception soutenu par l’Ambassade de France en Estonie. Cette journée festive, ouverte à tous et entièrement gratuite, mettra à l’honneur la tradition française...

Lire la suite

Ciné club de l’institut: Petite Fille

12 Juin 2025

En juin le ciné-club célèbre le mois des fiertés ! Pour l’occasion, nous présenterons tout d’abord le sublime documentaire Petite Fille de Sébastien Lifshitz.  Synopsis: Sébastien Lifshitz a suivi pendant un an le quotidien de Sasha, une jeune enfant transgenre — s'identifiant...

Lire la suite

Offre d’emploi pour les enseignants de FLE

Offre d’emploi : Enseignants de FLE    L'Institut français d'Estonie recherche de enseignants de Français Langue Etrangère.    Lieu : Tallinn - Estonie Date de début du contrat : 1er septembre 2025 Date limite de candidature : 13 juillet 2025 Offre émise par :...

Lire la suite

Soirée Jeux

11 Juin 2025 / 11 Juin 2025 - Tallinn

L’Institut Français d’Estonie vous invite à une soirée jeux de société en français! Venez découvrir des jeux comme Loup-Garou, Dobble et bien d’autres, dans une ambiance conviviale et ludique. Quand ? Mercredi 11 juin à 18h30 Où ? Prantsuse Instituut – Kuningа 4,...

Lire la suite

Raphaël Feuillâtre au Tallinn Guitar Festival

11 Juin 2025 / 11 Juin 2025 - Tallinn

Le 11 juin à 20h, les amateurs de guitare classique auront l’occasion rare d’entendre Raphaël Feuillâtre dans un cadre d’exception : le Château de Kadriorg, à Tallinn, dans le cadre du Tallinn Guitar Festival. À l’âge de 29 ans, il s’impose en effet comme l’une des figures...

Lire la suite

Les événements culturels français de l’été 2025

30 Mai 2025 / 31 Août 2025

Nous vous présentons le programme culturel français de l’été 2025 : de la musique, de l’art, de la littérature et aussi des cours d’été de français !   ART > UKUFest – Festival d’art ukrainienne du 9 mai au 30 juin à Tallinn. C’est le premier festival...

Lire la suite

Soirée littéraire: Louis-Ferdinant Céline

5 Juin 2025 / 5 Juin 2025 - Tallinn

Le jeudi 5 juin à 18h se tiendra une soirée littéraire autour de l’ouvrage « Guerre » de Louis-Ferdinand Céline à l’Institut français. Nous discuterons avec Heli Allik, la traductrice du livre, de Céline, son œuvre et sa traduction car il ne s’agit pas d’un roman traditionnel...

Lire la suite