9. november 2020
Loomingu Raamatukogus on novembrikuule kohaselt ilmunud Gustave Flaubert’i “November”! Raamatu on väljaandmist on toetanud Prantsuse Instituut ja Suursaatkond Eestis.
Prantsuse keelest tõlkinud ja saatesõna kirjutanud Leena Tomasberg, toimetanud Triinu Tamm.
„Ma armastan sügist, see nukker aastaaeg on mälestuste jaoks loodud.“ Nii alustab Gustave Flaubert (1821–1880) oma esimest romaani „November“, mille ta lõpetas 1842. aasta sügisel 21-aastasena, kuid trükivalgust nägi see alles pärast autori surma.
Autobiograafiliste sugemetega loos saab lugeja kaasa elada noorukist peategelase tundelisele sirgumisele, tema esimestele armurõõmudele ja tasahaaval maad võtvale elutüdimusele. Küpsemine toob kaasa teadlikkuse ajast ja oma ajalikkusest, kustutab lootuse saada armastuse kaudu ilmutust. Autor ise on öelnud, et pani selle teosega punkti oma noorusele.
Raamatu lõpus on tõlkija Leena Tomasbergi saatesõna „Flaubert enne Flaubert’i“.
5. mai 2025
Prantsuse Instituut Eestis 14. mail 2025 Lauamänguõhtu – õpi prantsuse keelt mängides! Prantsuse Instituut kutsub sind lauamänguõhtule prantsuse keeles! Tule mängima Libahunti, Dobble’it ja palju muud, lõbusas ja sõbralikus atmosfääris. Millal? Kolmapäeval, 14. mail kell...
Loe edasi
6. märts 2025
Selle riikliku aumärgiga tunnustab Prantsusmaa Ülo Siiraku ja Kaia Sisaski märkimisväärset ja pikaaegset panust prantsuse keele edendamisse Eestis õppejõududena kui ka Tallinn Ülikooli teadlastena. Akadeemilised Palmioksad on Prantsuse Vabariigi kõrge teenetemärk, millega tunnustatakse...
Loe edasi
28. veebruar 2025
Tänu Tarmo Sikule on kultuurifestivali Võnge raames Eesti kuulajateni jõudnud mitmed Prantsuse artistid ja bändid nagu Pomme, L’Impératrice, Annael, Blow, Eugénie, Kid Francescoli, Cédric Hanriot ja mitmed teised. Kunstide ja Kirjanduse orden on Prantsusmaa kultuuriministeeriumi poolt...
Loe edasi
22. jaanuar 2025
Ordeniga avaldatakse tunnustust tõlkijale ja kirjanikule Anti Saarele ning tema pühendumusele edendada prantsuse kirjandust Eestis. Kunstide ja Kirjanduse orden on Prantsusmaa kultuuriministeeriumi poolt välja antud Prantsuse teenetemärk, millega tunnustatakse isikuid, kes on silma paistnud...
Loe edasi
20. juuni 2024
Prantsuse Instituudi värskes digi- ja innovatsiooniteemale pühendatud taskuhäälingus arutlevad tehisintellekti kasutamise üle kunstiloomingus prantsuse fotograafid Eugénie Baccot ja Cyril Abad, eesti kunstnik Varvara Guljajeva ja eesti filosoof Oliver...
Loe edasi
28. veebruar 2024
Tõlkija ja Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm pälvis Prantsusmaa riikliku Kunstide ja Kirjanduse ohvitserijärgu ordeni, mille andis üle Prantsuse suursaadik Emmanuel Mignot pidulikul vastuvõtul Prantsuse residentsis. Ühtlasi tutvustas Triinu Tamm oma värskeimat tõlget, eestindust...
Loe edasi
28. veebruar 2024
23. novembril 2023 andis Prantsuse suursaadik Emmanuel Mignot Aleksandra Ljalikovale üle Akadeemiliste Palmiokste rüütliklassi ordeni! Südamlikud õnnitlused! Selle riikliku aumärgiga tunnustab Prantsusmaa Aleksandra Ljalikova märkimisväärset ja pikaaegset panust prantsuse keele...
Loe edasi