Loomingu Raamatukogus on ilmunud Gustave Flaubert’i “November”

9. november 2020

Loomingu Raamatukogus on novembrikuule kohaselt ilmunud Gustave Flaubert’i “November”! Raamatu on väljaandmist on toetanud Prantsuse Instituut ja Suursaatkond Eestis.

 

“November” / “Novembre”

Prantsuse keelest tõlkinud ja saatesõna kirjutanud Leena Tomasberg, toimetanud Triinu Tamm.

„Ma armastan sügist, see nukker aastaaeg on mälestuste jaoks loodud.“ Nii alustab Gustave Flaubert (1821–1880) oma esimest romaani „November“, mille ta lõpetas 1842. aasta sügisel 21-aastasena, kuid trükivalgust nägi see alles pärast autori surma.

Autobiograafiliste sugemetega loos saab lugeja kaasa elada noorukist peategelase tundelisele sirgumisele, tema esimestele armurõõmudele ja tasahaaval maad võtvale elutüdimusele. Küpsemine toob kaasa teadlikkuse ajast ja oma ajalikkusest, kustutab lootuse saada armastuse kaudu ilmutust. Autor ise on öelnud, et pani selle teosega punkti oma noorusele.

Raamatu lõpus on tõlkija Leena Tomasbergi saatesõna „Flaubert enne Flaubert’i“.

Loe katkendit raamatust.

Gustave Flaubert "November"

Trio Alibi

1. Oktoober 2026 / 11. Oktoober 2026

Pierre-François Blanchard (klaver, helilooming) Thomas Savy (klarnet, bassklarnet) Adèle Viret (tšello) Pianist Pierre-François Blanchard’i loodud uhiuus trio ALIBI toob kokku kolm silmapaistvat Prantsuse džässmuusikut. Laval kohtuvad kolme eri põlvkonna virtuoossed instrumentalistid,...

Loe edasi

Aaviku avantyyr: sõnaus prantsuse ja soome keeles

18. Oktoober 2026

Johannes Aavik (1880–1973) on üks eesti keele moderniseerimise olulisemaid tegelasi. Olles veendunud, et eesti keel peab kujunema kultuurkeeleks, mis suudab võistelda Euroopa suurte kultuurkeeltega, alustas ta 20. sajandi esimestel kümnenditel ulatuslikku keeleuuendust. Tema eesmärk ei olnud...

Loe edasi

Tähistage Euroopa Keeltepäeva Koos Meiega !

26. September 2026 / 26. September 2026

Euroopa keeltepäev Fotografiska kohvikus Tallinnas 26. septembril tähistatakse Euroopa keeltepäeva. Esimese Euroopa keeltepäeva korraldasid Euroopa Komisjon ja Euroopa Nõukogu 2001. aastal Euroopa keelteaasta raames. Sellest ajast saadik tähistatakse seda päeva selleks, et...

Loe edasi

Café Blabla !

22. September 2026 - Tallinn

Kohtume Must Puudel Kohvikus, et prantsuse keeles vestelda ja kohvi juua. Oodatud on kõik huvilised, olenemata tasemest. Teisipäeval, 22.09 kell 18.00–19.30  

Loe edasi

IFE filmiklubi on tagasi!

17. September 2026 - Tallinn

 See Anaïs Tellenne'i debüütfilm uurib inimloomust ainulaadse kohtumise kaudu. IFE filmiklubi on tasuta ja avatud kõigile (filmidel on ingliskeelsed subtiitrid). Linastusele järgneb filmi arutelu. Sisu: Raphaëlil on ainult üks silm. Ta on mõisa hooldaja, kus enam kedagi ei ela....

Loe edasi

prantsuse kino

Festival Sügisjazz – T.I.M.

13. September 2026 - Tallinn

Sügisjazz avab tänavuse hooaja erilise kohtumisega, tähistades ühtlasi Prantsuse agentuuri Vapaat Äänet 30. tegevusaastat Eestis. Charles Gili Helsingis loodud agentuur on aastakümnete jooksul toonud Eesti publikuni hulgaliselt omanäolisi ja avastamist väärt Prantsuse artiste ning...

Loe edasi

Tallinna Arhitektuuribiennaal TAB 2026

9. September 2026 / 11. September 2026 - Tallinn

Eesti Kunstiakadeemias toimuva TABi sümpoosioni raames tutvustavad prantsuse arhitektid Thomas Flores ja Mathias Vincent Palazzi 11. septembril 2026 kell 13.30–14.15 EKA aulas (Põhja pst 7, 10412 Tallinn) oma teost „Dialectics of Austerity“. Tasuline. Loe edasi Toetab Prantsuse Instituut...

Loe edasi

Uus! Intensiivkursused täiskasvanutele!

18. Mai 2026 - Tallinn

Kasutage suve ära, et prantsuse keeles kiiresti edasi liikuda intensiivsete IFE kursustega! Alustage kohe ja lõpetage A1-tase juba sellel suvel. Meie intensiivkursused väikestes gruppides võimaldavad teil sõbralikus õhkkonnas tõhusalt edasi liikuda ja oma eesmärke kiiresti saavutada....

Loe edasi

Café Blabla

17. Veebruar 2026 - Tallinn

Oodatud on algajad, edasijõudnud ja ka väga kogenud keeleõppijad. Sul on võimalus harjutada prantsuse keelt emakeelsete kõnelejatega. Sissepääs tasuta Kohustuslik on tellida midagi kohvikust

Loe edasi