Le roman “Verre Cassé” d’Alain Mabankcou vient de paraître en estonien

Le roman Verre Cassé d’Alain Mabanckou, écrivain d’origine congolaise récompensé de plusieurs prix littéraires français et internationaux, vient de paraître en estonien chez Loomingu Raamatukogu. La publication de cet ouvrage a été soutenue par l’Institut français d’Estonie et l’Ambassade de France en Estonie.

 

Alain Mabanckou Verre Cassé

Editeur : Seuil, 2006

Traduit vers l’estonien par Ulla Kihva

L’histoire « très horrifique » du Crédit a voyagé, un bar congolais des plus crasseux, nous est ici contée par l’un de ses clients les plus assidus, Verre Cassé, à qui le patron a confié le soin d’en faire le geste en immortalisant dans un cahier de fortune les prouesses étonnantes de la troupe d’éclopés fantastiques qui le fréquentent. Dans cette farce métaphysique où le sublime se mêle au grotesque, Alain Mabanckou nous donne à voir grâce à la langue rythmée et au talent d’ironiste qui le distinguent dans la jeune génération d’écrivains africains, loin des tableaux ethniques de circonstance, un portrait vivant et savoureux d’une autre réalité africaine.

Alain Mabanckou Verre Cassé

Le blog de l’Institut français d’Estonie 

Lire cet article en : Eesti,

La plume de Vincent Dautancourt au service d’ENS Éditions – De la Baltique à la mer Noire

De la Baltique à la mer Noire est l’un des premiers titres de la nouvelle collection Odyssée, villes-portraits de ENS Édition, dirigée par Nicolas Escach et Benoît Goffin. Ce livre offre une vision globale de la région, autant géographique que littéraire, sous la plume virtuose de divers...

Lire la suite

BaltiqueDe la Baltique à la mer NoireENS Éditionsmer noirePays BaltesPublicationVincent Dautancourt

En replay : « L’Opéra du XXIè siècle : un regard franco-estonien » | Soirée spéciale

15 Mars 2021

Dans le cadre du Mois de la Francophonie, l'Institut français d'Estonie propose une soirée en ligne autour de l'Opéra du XXIème siècle. Une rencontre autour de deux figures contemporaines de l'Opéra, en France et en Estonie : M. Ott Maaten, directeur de l'Opéra national d'Estonie et M....

Lire la suite

mois de la francophonieopéraOpéra national d'EstonieOpéra national de ParisRahvusooper Estonia

Christophe Deloire, RSF : « Les journalistes ont une fonction sociale : celle de tiers de confiance »

À l'occasion de la Conférence annuelle sur les Droits de l'Homme, organisée par l'Institut estonien des Droits de l'Homme, Christophe Deloire, secrétaire général de Reporters sans frontières, est intervenu lors d'une discussion menée sur la place et le rôle des journalistes dans notre...

Lire la suite

Conférence annuelle des droits de l'homme 2020Droits humainsJournalismeMédiasReporters sans frontières