Eesti keeles on ilmunud prantsuse lasteraamatud sarjast “Kirbu-Krants”

Kirjastuses Draakon & Kuu on ilmunud Colas Gutmani lasteraamatud “Kirbu-Krants” ja “Kirbu-Krants läheb kooli; õige pea on ilmumas “Häid jõule, Kirbu-Krants!” ja “Kirbu-Krants läheb randa”. Raamatud on illustreerinud Marc Boutavant ning eestindanud Indrek Koff. Väljaandmist on toetanud Prantsuse Instituut Pariisis. Raamatud sobivad 6-11-aastastele lastele.

Kirbu-Krants / Chien Pourri

Tema nimi on Kirbu-Krants. Ta haiseb sardiini järele, ta on kirpe täis ja tema karvkate näeb välja nagu viledaks kulunud uksematt. Ja mis kõige hullem – ta elab prügikastis koos oma sõbra, lapiku Kilu-Kiisuga. Kas Kirbu-Krants leiab kõigele vaatamata oma unistuste peremehe?

Kirbu-Krants on kõige särasilmsem suure südamega eluheidik, keda te kunagi kohanud olete!

Kirbu-Krants läheb kooli / Chien Pourri à l’école

Täna läheb Kirbu-Krants kooli! Kas ta oskab õpetaja ees sitsida ja ega ta tunnis viimati magama jää? Kas ta saab vahetunnis jalkat mängida, ilma et peaks ise palli eest olema? Ja mis kõige tähtsam – kas ta õpib lugema ja oskab kokku veerida, mis on kirjutatud tema prügikasti sattuvatele siltidele? Jõudu sulle, Kirbu-Krants!

Häid jõule, Kirbu-Krants! / Joyeux Noël Chien Pourri !

Kirbu-Krantsi ja Kilu-Kiisu prügikastis on jõulupühad. Sel aastal on meie sõbrad otsustanud uue aasta vastu võtta mõnes majas. Kuid kes võtaks kirpudest puretud koera ja lapikuks sõidetud kassi piduõhtul enda juurde? Algab imeline prügikastimuinasjutt.

Kirbu-Krants läheb randa / Chien Pourri à la plage

Suvel on palav, eriti kui elad prügikastis. Kirbu-Krants ja tema sõber Kilu-Kiisu unistavad puhkusest Paradiisirannas. Imekombel leidub Heidikute laagris just üks vaba koht. Kavas on prügikorjamine ja liivajäätise mugimine. Puhkus nagu kirbutsirkus!